|
Афоризмы великих людей Когда говоришь без всякого ллана, сам не отгадаешь, куда приведет тебя речь. ЧЕРНЫШЕВСКИЙ Лаской почти всегда добьешься большего, чем грубой силой... ЭЗОП Действия людей - лучшие переводчики их мыслей. ЛОКК Час работы научит больше, чем день объяснения. РУССО Видеофильм Белла Ахмадулина. Монолог (2007) История выражения Узы Гименея
Узы – это нечто, чем вяжут. Родственные слова: узел – «завязанная веревка», узник – «повязанный». А Гименей – бог законного брака в древнегреческой мифологии, антипод Эроса – покровителя свободной любви. Следовательно, выражение узы Гименея можно перевести с поэтического языка на нормальный русский как «оковы законного брака». В дореволюционной России так часто называли взаимные обязательства, которые совместная жизнь налагает на супругов, или, попросту, само супружество, брак. А сегодня это выражение звучит уже несколько высокопарно. |
Улыбнитесь ! На Вас смотрят !!!
Прикольные карикатуры |